„Janeway und Chakotay werden sich in Folge XY küssen.“ Diese Nachricht ließ oft die Herzen der Fans von dem Captain der Voyager und ihrem Ersten Offizier höher schlagen. Tatsächlich gab es im Laufe der sieben Jahre, in denen die Voyager auf den heimischen Flimmerkisten ihren Weg in die Heimat fortsetzte, mehrere solcher Meldungen. Die Gerüchte, die glaubhaft genug waren, verbreiteten sich wie ein Lauffeuer durchs Netz und in einschlägigen Star Trek Zeitschriften. Im Folgenden habe ich versucht, die Episoden aufzulisten, die mehr von der Beziehung zwischen Janeway und Chakotay zeigten sollten, als im Fernsehen letztendlich zu sehen war.

Resolutions/Entscheidungen

Ursprünglich war das Drehbuch von "Resolutions" so angelegt, dass die Voyager in einen Zeitstrom gerät. Als das Schiff zur Neuen Erde zurückkehrt, sind mehrere Jahre vergangen. Janeway und Chakotay führen währenddessen ein glückliches Leben mit ihren Kindern auf dem Planeten. Die Crew der Voyager hätte die Zeitlinie korrigiert, so dass alles nie passiert wäre. Dieses Konzept wurde allerdings vollends verworfen und fast komplett umgeschrieben.

Quelle: TV Highlights Serienhits 2: Star Trek Voyager
gehe zu "Entscheidungen"/ "Resolutions" im Neue-er.de Episodenführer


Waking Moments/Wache Momente

Gerüchten zufolge soll es in dieser Episode eine Kuss-Szene zwischen Janeway und Chakotay gegeben haben. Angeblich gab es in der Traumwelt eine wilde Knutscherei, die sogar auf dem Fußboden enden sollte. Allerdings existieren hierfür keinerlei Beweise. Möglich wäre es allerdings. Wenn man bedenkt, basierten die Albträume auf den tiefsten Ängsten der Akteure: Chakotay, der ein Leben im Einklang mit der Natur führt, wendet sich plötzlich davon ab und geht auf Jagd, Harry Kim wird von einer dominanten Frau in Gestalt von Seven of Nine verführt und Kathryn gelingt es nicht, ihre Crew in die Heimat zu führen. Was wäre, wenn Kathryns erster Traum ein ganz anderer gewesen ist, wenn dieser Traum ganz andere Ängste ansprach, wie zum Beispiel das Eingehen einer Beziehung mit einem Crewmitglied und die damit verbundenen Probleme?

Es könnte jedoch auch einen anderen Grund für dieses Gerücht geben, nämlich eine einfache Verwechslung. Aus der wilden Kuss-Szene zwischen Harry Kim und Seven of Nine könnte plötzlich eine wildere Kuss-Szene zwischen Janeway und Chakotay über einzelne Internetforen hinweg entstanden sein. Was nun der Wahrheit entspricht, werden wir wohl leider nie erfahren.

Quelle: Internet
gehe zu "Wache Momente"/ "Waking Moments" im Neue-er.de Episodenführer


Hunters/ Jäger

Die letzte Szene, in der Janeway und Chakotay gemeinsam im Bereitschaftsraum sitzen, lässt die Vermutung entstehen, dass sie eigentlich nur für einen bestimmten Grund geschrieben wurde: die lang ersehnte Aussprache zwischen Kathryn und ihrem Ersten Offizier. Leider bekommt man davon nichts zu sehen. Doch inzwischen wissen wir, dass es zumindest eine Szene gegeben haben muss, in der es zu einer Aussprache zwischen Janeway und Chakotay kam, die aber geschnitten wurde. Der Beweis dafür ist ein UPN-Trailer zur vierten Staffel von Voyager, der einen kurzen Ausschnitt aus „Jäger“ offenbart, welcher nie in der Episode zu sehen war. In diesem Ausschnitt kommt es zwischen Janeway und Chakotay zu folgendem Dialog: "So what will it be, Chakotay? Indulge my feelings, hold fast to protocol? What?" (“Was nun, Chakotay? Soll ich meine Gefühle eingestehen? Soll ich weiter am Protokoll festhalten? Was?“) Janeway geht auf Chakotay zu, bleibt vor ihm stehen und schaut ihn mit fragendem Gesicht an. Daraufhin antwortet er: "You have plenty of time to think about it." („Sie haben viel Zeit darüber nachzudenken.“)

Im Trailer kann man sehen, wie Janeway zu grinsen anfängt. Aber warum? Stand das wirklich so im Drehbuch? Oder war es vielleicht ein Drehpatzer? Kate Mulgrew konnte vielleicht das Grinsen nicht unterdrücken, weil Chakotay die Worte „You have plenty of time to think about it“ mit einem (meiner Meinung nach) sehr seltsamen Gesichtsausdruck aussprach. Vielleicht musste sie aber auch grinsen, weil sie wusste, was nun folgen würde… Zum Beispiel der fast schon legendäre Kuss, der in „Jäger“ existiert haben soll.

Im späteren Verlauf des Trailers hört man erneut Janeways Stimme im Hintergrund. Sie flüstert: „And now, what happens?“ Ich vermute, dass dieser Satz im Zusammenhang mit der herausgeschnittenen Szene zu sehen ist. Vielleicht sind das sogar die Worte, die sie unmittelbar vor oder nach dem Kuss – wenn er denn wirklich existiert haben sollte - gesagt hat. In der Episode bekamen wir leider nur zu sehen, wie Kathryn auf Chakotays Bemerkung „Dieses Sicherheitsnetz existiert nicht mehr!“ antwortet, dass sie sowieso keine Zeit für eine Beziehung gehabt hätte.

Schade, dass Jeri Taylor und Rick Berman alles ändern ließen. Sie befürchteten, dass Voyager den Ruf „Gute Zeiten, schlechte Zeiten im All“ erhalten würde, wenn nun nach Torres und Paris auch noch Janeway und Chakotay eine Beziehung eingehen würden. Doch gerade die Quoten der erfolgreichen Torres/Paris Episoden der vierten Staffel oder die noch erfolgreicheren Janeway/Chakotay Episoden der Staffeln davor beweisen das Gegenteil.

Quelle: Internet, UPN Trailer (Download)
gehe zu "Jäger"/ "Hunters" im Neue-er.de Episodenführer


Unimatrix Zero II/ Unimatrix Zero II

Einem Gerücht zufolge sollte sich Chakotay mit Sevens Hilfe in die Traumwelt von Unimatrix Zero begeben, dort Kathryn vorfinden und diese in einem Moment trauter Zweisamkeit küssen.

Allerdings hätte Chakotay keinen Anlass gehabt, Unimatrix Zero aufzusuchen, da er Kathryn dort sowieso nicht angetroffen hätte. (Sie war keine mutierte Borg, daher hatte sie keinen Zugang zu Unimatrix Zero.) Wenn also die besagte Kuss-Szene jemals existiert hätte und sie später herausgeschnitten wurde, so hätte ein relativ großer Teil der Handlung umgeschrieben werden müssen, was nahezu unwahrscheinlich ist.

Das Gerücht vom Kuss in "Unimatrix Zero" wurde nicht nur durch die teils unzuverlässige Quelle Internet verbreitet. Ich meine mich erinnern zu können, etwas Derartiges auch im Videotext des Senders Sky One gelesen zu haben. Ob eine Kuss-Szene nun wirklich einmal existiert hat, bleibt unbeantwortet. Vielleicht war sie angedacht, wurde dann aber ähnlich wie bei "Resolutions" nicht im Drehbuch umgesetzt.

Quelle: Internet, Sky One Videotext (Star Trek News)
gehe zu "Unimatrix Zero II"/ "Unimatrix Zero II" im Neue-er.de Episodenführer